[Tản mạn chuyện cái banh] Ở Nhật gọi bóng đá là Football hay Soccer?

Bóng đá trong tiếng Anh là gì? Ở Nhật mọi người không gọi là Football mà dùng từ Soccer. Không chỉ Nhật mà Mỹ, Canada cùng một số quốc gia khác cũng sử dụng từ như vậy.

Cùng là tiếng Anh nhưng tại sao lúc dùng từ này, lúc lại dùng từ kia, từ nào mới là chính xác đây?

Để tìm hiểu, hãy cùng điểm qua về lịch sử của môn Football nhé.

Football là môn thể thao có nguồn gốc từ Anh vào năm 1800. Cách chơi cơ bản ở nhiều nơi nhìn chung không thay đổi, tuy nhiên luật chơi chính thức được lập ra bởi sinh viên Đại học Cambridge vào năm 1848. Năm 1863, Hiệp hội Football ra đời.

Ảnh https://matome.naver.jp/odai/2143219704867733001

Sau đó, môn Football này được chia nhỏ ra, trong dó có Rugby Football vào năm 1871, sau này cũng được gọi là Football.

Ảnh https://www.express.co.uk/sport/rugby-union/914001/Six-Nations-2018-results-latest-scores-fixtures

Football của năm 1800 chính là môn bóng đá chỉ được sử dụng chân ngày nay, chịu sự quản lý của Association football (Hiệp hội bóng đá). Cái tên này khi được rút gọn lại sẽ thành Assoccer, đây cũng chính là nguồn gốc của từ Soccer.

Sau đó Football được phổ biến tại Hoa Kỳ. Một nhánh khác của Football là Rugby Football cũng đã tìm được du nhập vào đất nước này, tiến hóa và trở thành môn American Football rất nổi tiếng (American Football là trò bóng đá kiểu Mỹ, được phép dùng tay và có luật chơi rất khác bóng đá chúng ta vẫn biết). Để phân biệt với Rugby Football người Mỹ quyết định gọi môn bóng đá truyền thống là Soccer.

Ảnh https://matome.naver.jp/odai/2143219704867733001

Vì người Nhật mượn chủ yếu từ tiếng Anh – Mỹ, do đó chúng tôi quen với từ Soccer hơn là Football.

Dù từ ngữ có chút khác biệt, tuy nhiên môn nào cũng có cái hay riêng của nó. Hãy tận hưởng một mùa World Cup thật thú vị và an toàn các bạn nhé.

Nguồn: Japo.vn